Препис: Американски посланик Питър Манделсън на Face the Nation With Margaret Brennan, 11 май 2025 г.

Следва дубликат на изявление с Питър Манделсън, дипломат на Обединеното кралство в Съединените щати, който се излъчва на " Face the Nation With Margaret Brennan " на 11 май, 2025. Посланикът на Кралството в Съединените щати Питър Манделсън, който е тук, който прави лицето си на нацията дебют. Посланик, благодаря ти, че си тук.

amb. PETER MANDELSON: Чудесно е да сте тук и Честит ден на майката на всички тези майки там.

ed O'Keefe: Наистина, за всички тях, където и да са. Исках да стартира с обстоятелството, че Съединените щати и Обединеното кралство към този момент оповестиха рамка, рамка за комерсиална договорка, която обгръща всевъзможни неща, стомана, алуминий, коли, говеждо месо. Вие бракувате 20 -процентова цена в американското говеждо месо, вие повдигате квота при вноса му. Имате ли някакво чувство какъв брой скоро ще бъде финализирана тази договорка и вярвате ли, че Съединени американски щати ще устоят края на договорката? 

amb. Mandelson: О, да, ние го считаме за финализирано. Сделката е договорка и аз безусловно не се колебая, че президентът и неговите сътрудници, секретарят Луник и Усрт Джеймисън Гриър, като споделиха, че ще сключат договорка, са правилни на думата си. Те доставиха тази договорка и имам безспорна убеденост, че ще я видят. И това отразява конфидента- типа на невероятните, уверени връзки сред нашите две страни и сърдечните връзки персонално сред президента и министър-председателя и в този момент можем да надградим върху него. Искам да кажа, че можем да разгледаме- да разгледаме други търговски бариери, които можем да свалим, с цел да създадем повече работни места в Съединените щати, а също и нещо доста близо до сърцето ми, желая да ни видя да изградим близко партньорство сред Съединени американски щати и Съединени американски щати. Да влагаме, да построяват бъдещи промишлености в двете ни страни, които са основани на науката и се управляват от технологиите. Това би било огромна печалба-

ed O'Keefe:--и това не е част от тази сделка-

amb. Mandelson:-О, да-

ed O'Keefe:-Така че изисква различен кръг.

amb. Mandelson: Не, не, той е включен в договорката, само че в този момент изисква да работи вярно да я проектира.

ed O'Keefe: Моето четене в английската преса, аз ще закрепя това на английската преса, е, че сте приели по-лоша договорка, в сравнение с Англия, преди да излезете от сянката на тарифната опасност. Дали вие, момчета, може би сте се втурнали да бъдете първи преди всички останали страни? 

amb. Mandelson: Не го правя- безусловно не разбирам логиката на това. Факт е, че-

ed O'Keefe:-добре, плащате повече цена, в сравнение с сте били преди, нали? Това е част от него. 

amb. Mandelson: Е, в някои случаи, само че в други случаи не сме. Искам да кажа, че в някои случаи сме до нула. Така и в други случаи, да вземем за пример в коли, имаме безусловно сигурни квоти за експорт в Съединените щати. Така че е добра договорка и аз съм доста удовлетворен, че сме го постигнали, само че в този момент би трябвало да надградим върху него.

ed O'Keefe: Другото тарифно нещо, което се появи тази седмица, което има капацитет да повлияе неподходящо на английската стопанска система, е концепцията за 100 -процентова цена за всички филми, създадени отвън Съединените щати. Обсъждали ли сте тази година с администрацията? Имате ли някакъв смисъл по какъв начин това би могло да повлияе неподходящо на английската кино промишленост?

amb. Mandelson: Е, ние се докоснахме до него, само че това е американската кино продукция, която се организира във Англия, и желаеме да защитим американската кино промишленост и цените, в случай че можете да поставите цена за филм, няма да го извършите. Но без значение дали става въпрос за филми или фармацевтични артикули, които може да слизат по пътя към нас, ние имаме съглашение в тази договорка, че английските ползи ще бъдат предпазени дружно с тези на Съединените щати.

ed O'Keefe: Искам да се обърна към Русия и Украйна, тъй като това беше огромен фокус на вашия министър председател този уикенд. Той сподели, че след оповестяването на препоръчаното преустановяване на огъня този уикенд, че в случай че Путин, откъс, „ съществено се отнася до мира, той има късмет да го покаже “, само че по принцип пренебрегва предлагането за преустановяване на огъня и в този момент още веднъж се приканва за диалози. Вие- оценяването на вашето държавно управление ли е, че Русия въобще е сериозна по това?

amb. Mandelson: Вижте номиналната стойност, градивно е, че той е предложил директни диалози за Путин с украинците. Но тогава, когато погледнете дребния отпечатък, виждате какво той- виждате, че той желае тези диалози, тъй че да сложи под въпрос самото битие на Украйна като свободна, демократична и суверенна нация. А в това време, през нощта, този уикенд, ние сме имали съветски муниции и дронове, които вали по Украйна и убиват украински народ. Не ни се коства съществено и доста се радваме, че украинците са приели това преустановяване на огъня, както президентът ги помоли да създадат. Но истината е, че наподобява по този начин, като че ли президентът Путин се занимава с бринско майсторство с президента Тръмп и сигурно, що се отнася до нас във Англия, ние желаеме единствено един президент да надделее в това опълчване и това е президентът Тръмп, а не президентът Путин и това може да изисква, затова, спомагателен напън върху Русия, с цел да ги докара до таблицата за договаряния. 

Ed O'Keefe: И аз съм любопитен, вие сте били към президента през последните дни. Той е ясно удивен от вас и вие сте говорили с администрацията за голям брой неща. Дали е ваш смисъл, че той и неговата администрация всъщност са обърнали ъгъла на спора в Украйна-Русия през последните няколко седмици, като са разполагаем повече в този момент, ясно с Украйна?

amb. Mandelson: Мисля, че сме в определящ миг в този спор, тази война между- тази Русия започва в Украйна. И по тази причина считам, че администрацията в този момент би трябвало да обмисли по какъв начин ще продължи задачата си за мир. Тази цел може да се реализира единствено в случай че Русия, Путин съответствува с това, което са предложили Зеленски и украинци, което е 30-дневно преустановяване на огъня, по време на които могат да се проведат верни договаряния. Това е, което би трябвало да забележим. 

Ed O'Keefe: Трябва ли Съединените щати да преминат нов кръг от наказания против Русия, в случай че не следват през идващите няколко дни? 

amb. Mandelson: Е, сенаторът Линдзи Греъм има законопроект -

ed O'Keefe: Той го прави, да. 

amb. Манделсън:- С сътрудниците си на хълма и мисля, че администрацията ще желае да реши навременността, целенасоченост на поддръжката на този законопроект. 

ed O'Keefe: Добре. Посланик Питър Манделсън, доста ви благодаря, че се отбихте. Не бъди чужд. Ела още веднъж. 

amb. Mandelson: Бих желал. 

ed O'Keefe: Добре, благодаря. Ще се върнем след момент. Останете с нас.